Perjanjian Lama (Tanakh)
- Ulangan 4 : 35
Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhan-lah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.
אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עֹוד מִלְבַדֹּו׃
Interlinear:
Ata har’eta lada’at ki YHVH (Hashem) hu haelohim eyn ‘od milvado
- Ulangan 6 : 4
Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָד
Interlinear:
Shema Yisrael YHVH (Hashem) eloheinu YHVH (Hashem) echad.
- Ulangan 32 : 39
Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia. Tidak ada Allah kecuali Aku. Akulah yang mematikan dan yang menghidup-kan, Aku telah meremukkan, tetapi Akulah yang menyembuh-kan, dan seorang pun tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku.
רְאוּ ׀ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל׃
Interlinear:
Re’u ata ki ani, ani hu we’eyn elohim ‘imadi ani amiyt wa’achayeh machasti weani erpa we’eyn miyadi matsil.
- II Samuel 7 : 22
Sebab itu Engkau besar, ya Tuhan ALLAH, sebab tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.
עַל־כֵּן גָּדַלְתָּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־אֵין כָּמֹוךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ׃
Interlinear:
Al ken gadelta adonay YHVH (Hashem) ki we’eyn kamocha we’eyn elohim zulatekha bekhol aser sama’nu beaznenu.
Baca Juga: Islam vs Sekularisme Politik
- Mazmur 86: 8
Tidak ada ilah seperti Engkau, ya Tuhan, dan tidak ada seperti apa yang Kaubuat.
אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃
Interlinear:
Eyn kamocha baelohim adonay we’eyn kama’asekha
- I Raja-raja 8: 23
Lalu berkata: “Ya TUHAN, Allah Israel! Tidak ada Allah seperti Engkau di langit di atas dan di bumi di bawah; Engkau yang memelihara perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu yang dengan segenap hatinya hidup di hadapan-Mu;
וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֵין־כָּמֹוךָ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לַעֲבָדֶיךָ הַהֹלְכִים לְפָנֶיךָ בְּכָל־לִבָּם׃
Interlinear:
Wayomer YHVH (Hashem) elohey yisrael eyn kamokha elohim basamayim mima’al we’al ha’arets mitakhat somer habrit wehakhesed la’avadeykha haholkhim lefaneykha bekhal libam.
- Yesaya 43: 10
“Kamu inilah saksi-saksi-Ku,” demikianlah firman TUHAN, “dan hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. Sebelum Aku tidak ada Allah dibentuk, dan sesudah Aku tidak akan ada lagi.
אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נֹוצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה׃ ס
Interlinear:
Atem eday neum YHVH (Hashem) we’avdi aser bakharti lema’an ted’u weta’aminu li wetaviynu ki ani hu lefanay lo notsar el we’akharai lo yihyeh.
- Yesaya 44 : 6
Beginilah firman TUHAN, Raja dan Penebus Israel, TUHAN semesta alam: “Akulah yang terdahulu dan Akulah yang terkemudian; tidak ada Allah selain dari pada-Ku.”
כֹּה־אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים׃
Interlinear:
Ko amar YHVH (Hashem) melekh yisrael wegoalo YHVH (Hashem) tsevaot ani rioson weani akharon umibal’aday eyn elohim
- Yesaya 45 : 5
Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku telah mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku.
אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃
Interlinear:
Ani YHVH (Hashem) we’eyn ‘od tzulati eyn elohim a’azerkha welo yeda’tani
- Yesaya 46 : 9
Ingatlah hal-hal yang dahulu dari sejak purbakala, bahwasanya Akulah Allah dan tidak ada yang lain, Akulah Allah dan tidak ada yang seperti Aku.
זִכְרוּ רִאשֹׁנֹות מֵעֹולָם כִּי אָנֹכִי אֵל וְאֵין עֹוד אֱלֹהִים וְאֶפֶס כָּמֹונִי׃
Interlinear:
Zikhru riosonot me’olam ki anokhi el we’eyn ‘od elohim we’efes kamoni.
Baca Juga: Mengucapkan “Al-Marhum” Pada Orang Kafir
Perjanjian Baru
- Markus 12: 29
Jawab Yesus: “Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
Interlinear:
Ho de iesous apekrithe autou hoti proute pason toun entoloun akoye israel kyrios ho theos emoun kyrios eis estin.
- Yohanes 5: 44
Bagaimanakah kamu dapat percaya, kamu yang menerima hormat seorang dari yang lain dan yang tidak mencari hormat yang datang dari Allah yang Esa?
πως δυνασθε υμεις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του μονου θεου ου ζητειτε
Interlinear:
Pous dunasthe hymeis pisteysai doxan para alleloun lambanontes kai ten doxan ten para tou monou theo oy zeteite.
- 1 Korintus 8: 4
Tentang hal makan daging persembahan berhala kita tahu: “tidak ada berhala di dunia dan tidak ada Allah lain dari pada Allah yang esa.”
περι της βρωσεως ουν των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι ουδεν ειδωλον εν κοσμω και οτι ουδεις θεος ετερος ει μη εις
Interlinear:
Peri tes brouseous oyn ton eidoulothuton hoidamen hoti ouden eidoulon en kosmou kai hoti oydeis theos eteros ei me eis.
- 1 Timotius 2: 5
Karena Allah itu esa dan esa pula Dia yang menjadi pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus.
εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους
Interlinear:
Eis gar theos eis kai mesites theou kai anthropoun anthroupos christos iesous.
Fuad Abdul Wafi | Annajahsidogiri.id